[ 3 posts ]  This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.Forum locked 
Author Message
 [br]
 Post subject: No american man can appreciate this beauty
PostPosted: Fri Apr 01, 2016 6:59 pm 
User avatar
Not a bird
Member
[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
Minek nevezzelek,
Ha a merengés alkonyában
Szép szemeidnek esti-csillagát
Bámulva nézik szemeim,
Mikéntha most látnák elöször...
E csillagot,
Amelynek minden sugara
A szerelemnek egy patakja,
Mely lelkem tengerébe foly...
Minek nevezzelek? ...

Minek nevezzelek,
Ha rám röpíted
Tekintedet,
Ezt a szelíd galambot,
Amelynek minden tolla
A békesség egy olajága,
S amelynek érintése oly jó !
Mert leglágyabb a selyemnél
S a bölcsö vánkosánál -
Minek nevezzelek?

Minek nevezzelek,
Ha megzendülnek hangjaid,
E hangok, melyeket ha hallanának
A száraz téli fák,
Zöld lombokat bocsátanának,
Azt gondolván,
Hogy itt már a tavasz,
Az ö régen várt megváltójok,
Mert énekel a csalogány -
Minek nevezzelek?

Minek nevezzelek,
Ha ajkaimhoz ér ajkadnak
Lángoló rubintköve,
S a csók tüzében összeolvad lelkünk,
Mint hajnaltól a nappal és az éj,
S eltün elölem a világ,
Eltün elölem az idö,
S minden rejtélyes üdvességeit
árasztja rám az örökkévalóság -
Minek nevezzelek?

Boldogságomnak édesanyja,
Egy égbe-rontott képzelet
Tündérleánya,
Legvakmeröbb reményimet
Megszégyenítö ragyogó valóság,
Lelkemnek egyedüli,
De egy világnál többet érö kincse,
Édes szép ifju hitvesem,
Minek nevezzelek?

Pest, 1848. (Január)



Wie soll ich dich nennen,
Wenn im Traume der Dämm´rung
Staunend mein Auge
Deiner schönen Augen Abendstern schaut,
Gerad so als würde es erstmals ihn sehen...
Diesen Stern,
Von dem jeder Strahl ist
Wie von der Liebe ein Strom,
Der hineinfließt ins Meer meiner Seele ...
Wie soll ich dich nennen?...

Wie soll ich dich nennen,
Wenn der flammende Rubin deines Munds
meine Lippen berührt,
Und unsere Seelen verschmelzen im Feuer
des Kusses,
Wenn - wie im Morgengrauen mit der Sonne
die Nacht -
Die Welt entschwindet vor mir,
Und die Zeit...

ive been training my copypaste skills <3

_________________
Please contact me for any broken links below.
Spoiler:

Spoiler:
 
Top
Offline 
 
 
 [ca]
 Post subject: Re: No american man can appreciate this beauty
PostPosted: Fri Apr 01, 2016 7:04 pm 
User avatar
следующая игра скоро будет
Dairy
[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
[*]
Bonjour, ala et neux Americana?

But sir, I am not American?

HOHN HOHN HOHN

 
Top
Offline 
 User page at mfgg.net
 
 [us]
 Post subject: Re: No american man can appreciate this beauty
PostPosted: Fri Apr 01, 2016 10:04 pm 
User avatar
Kootie Patootie
Member
[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
[*]
[*]
[*]

[*]
[*]
Hola me hablo taco.

_________________
Image
My mains
 
Top
Offline 
 User page at mfgg.net
 
« Previous topic | Next topic »
Display posts from previous:  Sort by  
 [ 3 posts ]  This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.Forum locked 


Who is online

Users browsing this topic: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group